What else is there in CORS? It’s all basically a way for an origin to communicate to the browser which other origins it can share data with. Of course if there’s no browser involved then there’s no need for it.

Client hints are useful for all the shitty “responsive” websites that don’t know how to use media queries. And for ad tracking. Mostly the latter