A probabilistic attack on redaction is still an attack.

You'd never be blase about the same information about your password.

Plus with redaction there's a pretty small number of posible words when the boxes are small.

depending on the font used, the spacing between letters can change depending on what letters are next to each other.

ie. Twerp