Doable in Autohotkey. You can take a screenshot of what to look for, and tell AutoHotKey to navigate the mouse to it on the screen if it finds it.

I've done similar things.