In the academic programming languages research community, the term "transpiler" is barely used.

For example, Google Scholar search for "transpiler" yields just 3200 results, compared to ~1.4M for "compiler".