It's about the quality of the port or whether the original software was written with portability in mind?

Take Quake for example. It's highly portable ( I remember playing on Irix ( Silicon Graphics workstation OS )), Carmack wrote highly portable code.