Without exploring etymology, what strikes me as interesting here is that buildings are generally structures in which we live or work. Mausoleums and pyramids are interesting in this regard because they are the opposite: they are places for the dead. Perhaps it is this use rather than the actual form that is cause for debate in the description of building, given that a building can take so many forms even in our agreed definition of the term.