So in this simplified model, consumption is like a mobius strip in that while the mobius strip only has one side, income can only come from the consumption from spending.

The fact that they included it on both sides of the equation seems pointless, then, and only serves to confuse.