A lot of the "water used for livestock" is used on crops that are exported for livestock that live elsewhere. A tax on meat domestically won't hit that. A tax on exports would be very unpopular, for obvious reasons.