If that's true, does it mean that AI (AGI) which really understand what is it doing is basically impossible without quantum computer or network of quantum computers?
Consider first that every neuron in the brain has unique DNA and ancestorship (comparing brain to some simulation). No, it doesn't mean that, I believe consciousnes can emerge in some other way which doesn't care about computations, neither need quantum entanglement.