If the apple documentation says it does, that would seem like an obvious bug, but I'm curious whether the apple docs do say that, or there's a general assumption of that being the case?
Oh, as I think of it, did you test the UI switch position or network traffic? I could believe the following behaviors:
I tested this on iOS and Private Relay does not turn itself off when a VPN is enabled.