A galactic scaled version of Crusader Kings would probably do the best job of simulating the focus of the books. It would need a pretty deep new negotiation/trade discussion mechanic though.