That was my experience. Somebody posted a clone here very early on that let you play as many times as you liked. I think I did 3 or 4 in a row and never went back. I still wordle every day, though. Sometimes scarcity is nice.
I feel the same about TV series, I tend to value more and be more mindful of content that is released weekly, than released at once for for binging. Later, makes me loathe it
Paraphrasing you: Scarcity makes you value things more, sometimes in a good way.
The important thing is getting the dosage right. I feel like it's hard to get immersed in a show where I see one episode per week. I also find myself forgetting minor characters and suspect that I don't make as many subtle connections when I watch weekly. One wordle per day seems to be optimal, though - you get your fix but it maintains its freshness.