I think it's because, if Twitter users can interact with Mastadon users, there's little incentive for them to leave Twitter. It's like when you could run Windows programs on OS/2. There was little incentive for developers to create native OS/2 programs, and then little incentive for people to run OS/2.